「接続を行うPCのプライベートIPアドレス」が、「リモートアクセス用の仮想ネットワークアドレス」と衝突している場合、上記のエラーメッセージが表示され、接続することが出来ません。
ルーター配下にPCがある場合には、リモートアクセス用の仮想ネットワークアドレスと異なるネットワークアドレスがPCに割り当たるようにルーターの設定を変更するか、リモートアクセス用の仮想ネットワークアドレスを別のネットワークアドレスに変更します。
→PCに172.30.* (134以外).*** が当たるようにルーターの設定を変更する
→リモートアクセス用の仮想ネットワークアドレスを172.30.* (134以外).*** に変更する。
(CATV回線などで)ISPから直接PCに割り当たっているアドレスとbeat-boxのLAN側IPのネットワークアドレスが同じ場合には、リモートアクセス用の仮想ネットワークアドレスを別のネットワークアドレスに変更するか、(可能ならば)ISPに依頼してPCに割り当たるネットワークアドレスを変更します。